causer

causer [koozee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 praten

2 roddelen

♦voorbeelden:

1    〈informeel〉 je cause français! • ik spreek toch geen Chinees!

      trouver à qui causer • met iemand te maken krijgen die niet op zijn mondje is gevallen

      〈informeel〉 hé, je te cause! • ik heb het tegen jou!, luister je?

      〈informeel〉 cause toujours, je t'écoute, tu m'intéresses • klets maar raak, ik trek me er toch niets van aan

      causer avec qn. 〈informeel〉, à qn. • met iemand praten

2    ça fait causer • daar wordt over gekletst

      causer sur qn. • over iemand roddelen

  → chiffon, pluie 

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 veroorzaken ⇒ aanleiding geven tot, verwekken, teweegbrengen

♦voorbeelden:

1    causer des dépenses à qn. • iemand op kosten jagen

      causer de la peine, du chagrin à qn. • iemand verdriet aandoen, berokkenen

      causer une certaine surprise à qn. • enige verbazing bij iemand wekken

v

1) veroorzaken

2) praten

3) roddelen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.